原标题：受过科比特训，老鹰队主控本该是新赛季得分王，现如今只能养伤

北京时间10月31日，亚特兰大老鹰队并没有比赛，但他们的核心后卫特雷-杨却没有太好的心情，因为他需要在这一天接受核磁共振的检查，看看扭伤的脚踝到底需要休养多久。

在一天之前，他还是NBA新赛季的得分王，但在不慎受伤之后，特雷-杨就只能祈祷自己能够尽快恢复状态了。

上赛季的年度最佳新秀竞争中，特雷-杨不敌达拉斯独行侠队的东契奇，但因为出色的表现而被视为后者的“一生之敌”。在休赛期里，特雷-杨努力地提升自己，不仅去打各种民间赛事，还进入了美国男篮集训队参加训练，随后又接受了来自NBA名宿科比-布莱恩特的特训，可以说是非常充实的一个夏天了。

这样的举措让特雷-杨进步明显，新赛季的前几场比赛表现得非常出色，场均可以轰下近38分，直接坐到了新赛季得分榜的首位，剑指新赛季的得分王。

但是特雷-杨瘦小的身板恐怕支撑不起他的雄心。在面对迈阿密热火队的比赛里，特雷-杨在一次突破中不慎踩到了前锋温斯洛的脚，自己重重地扭伤了，只能被抬下场接受治疗。

在被抬走时，特雷-杨甚至留下了眼泪。经过检查，特雷-杨或许需要休战两周的时间，错过不少常规赛。不得不说，特雷-杨的遭遇令人心痛，也使人担心这个冉冉升起的新星会不会就此产生一定的心理阴影。无论如何，还是希望特雷-杨尽早伤愈复出。