《粤剧表演艺术大全》首卷“做打卷”即将举行首发仪式，粤剧名伶倪惠英讲述“兼职”当主编的故事

文/金羊网记者 吕楠芳

图/金羊网记者 汤铭明

11月23日，《粤剧表演艺术大全》（以下简称《大全》）首卷“做打卷”将在广州大剧院举行隆重的首发仪式，这部地方戏曲“百科全书”从启动编纂到如今正式出版，一直受到整个中国戏曲界的强烈关注。

集结海内外粤剧界老中青三代艺术家的力量，以图、文、音、像合一的多媒体形式，编纂出一本教科书级别的粤剧典籍，可以说前所未有。这背后，离不开粤剧名伶倪惠英长达六年的奔走呼号。

15岁登台，20岁已名扬粤港澳，倪惠英人称“金嗓子”“小曲王”。她经历了粤剧鼎盛的年代，上世纪八十年代，更是飞遍全世界，哪里有华侨华人，哪里就有水泄不通的粤剧舞台。

时至今日，胜景难再。

粤剧被列入世界非物质文化遗产名录已有十载，却扭转不了它日渐边缘化的趋势。倪惠英看在眼里，急在心里，而让她最为揪心的是，等老一辈表演艺术家和观众双双垂老，后人还知道如何演、如何赏粤剧吗？

《大全》，正是背负着抢救和传承的使命而来。肩负主编重任的倪惠英说：“100年后，300年后，500年后，如果有人想学粤剧，我希望这套书就是范本。”

羊城晚报：您从什么时候开始有编纂《粤剧表演艺术大全》的想法？

倪惠英：粤剧十年前申遗成功后，我就不断在思考一个问题，如何更好地传承粤剧，保持粤剧独有的特色。六年前，我开始做大量调研，包括走访粤剧学校，发现粤剧学校连一本完整的教科书也找不到，以前留下的东西很少。因为粤剧表演一直以来都是靠口传身授，但戏剧是一项非常庞大而复杂的综合艺术，如果没有表演标准，就会导致不规范，很多古老的技艺甚至慢慢地就消失了，后学者再想学的时候找不到范本。

加上现在的地方戏曲很多时候互相吸收，如果不能很好地固化我们自己剧种的特点，在交流中很容易被异化、被同化。长此以往，粤剧很多传统的、南派技艺的风格可能慢慢就会没有了。我找了很多粤剧界的前辈谈我的想法，能不能通过一部典籍把我们传统的东西整理、固化下来，让后学者有范本，大家听了之后都觉得非常好，支持我做这件事。

羊城晚报：如此浩大的工程，凭您一己之力恐怕是很难完成的。

倪惠英：没错，这是一项社会工程，一定要有政府主导。这些年来我在各种场合不断地呼吁……幸运的是，2017年我在全国人大开会时提出的建议，当时就获得了广州市人大常委会主任陈建华的高度重视，他说，“我和你一起完成你的梦想”。我非常感恩，我们遇到了这么好的时代，国家对传统文化高度重视，政府对这个项目给予了大力支持。一开始我们编辑部是一无所有的，但《大全》的编纂很快得到整个粤剧界的高度重视，可以说是“地不分粤港澳，人不分海内外”，大家听说这个项目出来，特别是在香港，很多老艺术家都说功德无量，所以这个项目是一呼百应，到目前为止参与进来的至少有上千人，凝聚了海内外粤剧界老中青三代艺术家的心血。

《粤剧表演艺术大全》“做打卷”内页（上图）和书签（下图）

羊城晚报：《大全》的编纂过程中，有哪些事让您印象深刻？

倪惠英：为了记录表演程式，我们配合《大全》拍摄了长达5600多分钟的片子。拍摄过程中，很多老艺术家，包括90多岁的前辈，不分名角大腕，都以高度的责任感和使命感投入这份工作，而且不计较得失。粤剧界有一句话，“教会徒弟饿死师傅”，在香港，你要请粤剧师傅，给钱都不一定请得到，而且教的过程别人不能看，但这次所有名家都无私地把自己表演的技艺、窍门传授给下一代，我很感动。

青年一代的表现也令我欣慰。他们非常努力，整个拍摄过程中，每一个动作都找到行内做得最好的演员去示范。有很多高难度动作，以前只听说过，这次由年轻人活化在舞台上，比如说“挞烂台”，演员从很高的地方跳下来直接砸烂桌子。还有“高台照镜”，演员向着椅子飞过去的同时转身，两个膝盖盘腿跪在椅子上，动作很危险，为了把它拍好，演员彭庆华反复拍了几十次，回去后他给我发了一张照片，膝盖全青了，而且还破了皮，我都不敢想象，他是怎么把这个高难度的动作坚持演绎下来的。

每一个人都以敬畏之心在做这件事，不分名角大腕，大家都很谦卑，不行？再来！我想正因为有他们对艺术的执着和敬业，才能比较圆满地把很多高难度的，包括有些连70多岁的老前辈都说从未见过的技艺，重新挖掘出来，这大大夯实了粤剧艺术的基础建设。我想100年以后，300年以后，500年以后的人要学粤剧，这就是范本，有文字、有解说、有图片、有视频，任何人都可以去学习，去模仿。

羊城晚报：《大全》在全国戏曲同行中反响如何？

倪惠英：每个地方剧种都有很多的记载和论述，但如此系统地编纂一部大全，还是全国首次。中国戏曲研究所所长王馗说这是一次“传承活态艺术遗产的文化壮举”，将会成为中国戏曲传承的一个很好的示范。《大全》编纂过程中得到了全国戏曲界的高度关注，川剧的沈铁梅，梨园戏的曾静萍，以及京剧的一些名家，都觉得我们太棒了，想过来看看我们怎么做。我觉得这件事也体现了广东人敢为人先的精神，我们遇到了这样一个好的时代，让我的梦想成真，我感到特别欣慰。

编辑：宝厷