《白蛇传》作为中国四大民间爱情传说之一，一直受到男女老少的喜爱，而关于它的影视作品更是层出不穷，最熟悉的版本肯定是赵雅芝版的《新白娘子传奇》了，这部电视剧几乎每年都会在暑期档重播一次，以至于现在我听到《千年等一回》这首歌，都会不由自主的哼起来。

1992年赵雅芝版的《新白娘子传奇》至今仍然深入人心，堪称经典，是属于几代人的回忆。而今年又有一部翻拍作品要上映了，就是于朦胧和鞠婧祎主演的《新白娘子传奇》，而于朦胧版的简介也注明了是改编自1992年版的。所以，到时候开播，直接就是挑战经典，免不了承受巨大的压力。不过，到时候的话题性倒是挺高的。一开始的收视率也不用愁，因为翻拍经典的影视剧，真的不管水平如何，一开始总会吸引不少人。

于朦胧版的《新白娘子传奇》总集数是36集，比起现在动不动就70多集的电视剧，真的算是特别良心了。可赵雅芝版本的集数一共有50集，所以如果单集时常差别不大，那么新版要删减的内容就会比较多了，改编也成了至关重要的一环，既要剧情合理，又要保证故事的完整性，那么删减的内容可能会偏向配角的故事，那么主角的戏份多了，主角的表现就尤为重要。

于朦胧饰演许仙这个角色，真的出乎我的意料。于朦胧饰演的角色，最让人熟悉的应该是《三生三世十里桃花》白真，还有《凉生》中的程天恩了。可是，这些角色都只是配角，还不知道他有没有撑起男一号的实力。目前已知他担任男主角的电视剧一共有三部，可都皆未上映，《新白娘子传奇》就是其中一部。

可光看于朦胧版的许仙，再对比叶童版的许仙，说实话，真的输给了女扮男装的叶童。叶童的造型真的太符合许仙的人设了，英气又带着些许迂腐的书生气。许仙其实真的不是一个完美的男主，而于朦胧版的许仙造型，光注重外表了，造型是好看，可许仙的那种迂腐的书生气真的感觉不到，反而觉得有点“清新脱俗”了。值得一提的是，叶童这位经典许仙，将在于朦胧版饰演许仙的母亲，也就是原版许仙即将成为新版许仙的妈妈！

女主鞠婧祎饰演的白素贞就更不用说了，我承认鞠婧祎确实颜值高，可赵雅芝的白素贞至今无人能及，不仅是颜值高，更是因为赵雅芝表现出来的气质，白素贞是修炼千年的蛇妖，跟一般的蛇妖不同，表现出来的不是抚媚，而是“仙”，与其说白素贞是蛇妖，更贴切的说，她已经足以媲美“蛇仙”。

鞠婧祎的的造型，还有在宣传片中给人的感觉，总体上像是于朦胧的小女友，完全少了白素贞修炼千年的那种气质，而且鞠婧祎的长相偏甜美可爱，真的跟白素贞的优雅知性有差距。鞠婧祎更像是刚化作人型的蛇妖，而不像是千年等一回的白素贞。与其说是翻拍经典，不如说更像是一部全新的古装偶像剧，因为每一张图片，都觉得很漂亮，可是如果我不说是白蛇传，你们能看出来是白素贞和许仙吗？

翻拍经典成了如今的趋势，可真的很少有作品在选角上用心，当年赵雅芝版的《新白娘子传奇》因为找不到合适的男演员出演许仙，并没有滥竽充数，甚至连女演员都开始考虑，最终选择了让叶童女扮男装出演，结果取得成功，成为一大经典。可现在的选角，真的大多倾向于人气高，长得美，而不是适不适合这个角色，到最后翻拍的始终是过眼云烟，只有用心的才能成为真正的经典。