[USA]“装逼”用英语怎么说？
时间：2020-12-08 05:05:27 热度：37.1℃ 作者：网络
“装逼”说白了，就是不懂装懂的意思。
“装”就是“伪装”的意思，“B”取谐音意为“逼”。起源于北方，多为北京话所用。
在南方，尤其广东香港，粤语用“扮野”来形容，福建，闽南语用“钊”来形容，意思是很能装。
英语怎么说呢？
地道表达是：All bark and no bite
bark /bɑːrk/狗叫声，
bite /baɪt/咬
这个短语直译就很好理解：
只有狗叫声但不见咬人
就是假装很厉害，光说不练
这不就是装逼最好的诠释嘛？
出处：头条号 @英语叨叨叨
