原标题：为什么会有这么多人看动漫时“一集弃”

アニメは何話まで見て視聴継続するか決める？アニメ好き大学生に聞いてみた！

动漫看到几话可以决定要不要弃番？对爱好动漫大学生的调查！

みなさんは、新しく始まったアニメを「何話目」まで見て、視聴を続けるか、やめるかを決めますか？アニメファンの間でよく話題に挙がるものですが、1話を見て判断する人もいれば、おもしろくなくても最後まで見るという人などさまざまです。そこで今回は、アニメ好きの現役大学生のみなさんに「アニメは何話で切るか」について聞いてみました。

各位追新番的时候，看到第几集可以决定继续追下去或者弃番呢？这也是在动漫迷之间经常讨论的话题，不过大家的回答各式各样，有的人只看1集就做出判断，而有的人虽然觉得无聊但还是看到最后。本次，我们就“动漫看到几集弃番”的话题，采访了一些爱好动漫的在读大学生。

■意外とシビア！1話で切る人が多い！

■意外地严厉！只看1集就弃番的人占多数！

Q.視聴を続けるかどうかの判断は、何話目ですることが多いですか？

Q.一般看到第几话的时候会决定要不要继续追番？

1位 一般看1集就作出决定……99人（46.5%）

2位 一般看3集就作出决定……39人（18.3%）

3位 一般看2集就作出决定……34人（16.0%）

4位 其他……33人（15.5%）

5位 一般看4集就作出决定……3人（1.4%）

并列5位 一般看5集就作出决定……3人（1.4%）

7位 一般看到第6集以后再作出决定……2人（0.9%）

このような結果になりました。最も多かったのは「1話」という回答で約47％。最初でイマイチと思ったならもう見ないと、シビアな判断をする人が多いようです。次に多かったのが「3話」です。3話まで見れば、判断材料もそろってきますし、ちょうどいいかもしれません。また「2話」も34人と多く回答が集まっています。1話がイマイチでももう一度チャンスを……という感じなのかもしれませんね。

我们得到了如上调查结果。最多的回答“1集”约占47%。一看就觉得马马虎虎的话就再也不会看下去了，看起来如此苛刻评判的人占多数。第二多的回答是“3集”。看了三集的话，判断的依据也收集起来了，似乎是个刚刚好的集数。回答“2集”的人也达到了34人之多。就算第一集马马虎虎，还是会给它一个机会……大概这些回答是出自这样的考虑吧。

ちなみに、「その他」と回答した人に詳細を聞いてみましたが、みなさん「一応最後まで見る」という回答でした。終盤で一気におもしろくなる作品も少なくないですから、最後まで付き合うのもアリでしょう。では、主にどういった点を重視して視聴を継続するかどうか決めているのでしょうか。

顺带一提，我们向回答“其他”的人详细询问了原因，大家的回答是“还是看到最后再说”。因为看到最后突然变得很有趣的作品也不在少数，所以奉陪到底的人也是有的。那么，大家主要看重什么样的基准来决定是否弃番呢。

■視聴継続か否かは序盤のストーリー展開次第

■是否弃番要看故事的前期展开

1位　ストーリー展開……155人(72.8％)

1位 故事的展开……155（72.8%）

2位　キャラクターのせりふ……23人(10.8％)

2位 角色的台词……23人（10.8%）

3位　出演声優の演技……12人(5.6％)

3位 出演声优的演技……12人（5.6%）

同3位　キャラクターデザイン……12人(5.6％)

并列3位 人物设定……12人（5.6%）

5位　演出の出来……8人(3.8％)

5位 导演水平……8人（3.8%）

6位　その他……3人(1.4％)

6位 其他……3人（1.4%）

このようなランキングになりました。それぞれの回答理由も聞いてみましたので、ピックアップしてご紹介します。

调查结果排名如上。在对各式各样回答理由进行询问之后，我们为大家挑选了一些回答的理由。

●「ストーリー展開」と回答した理由

●回答“故事展开”的理由

・ストーリー展開が駄目だと見る気にならない(女性／20歳／大学3年生)

・故事展开要是不行的话就没有看下去的意思了。（女性/20岁/大学3年级）

・序盤で引き込まれるような展開がないとモチベーションが上がらないので(男性／18歳／短大・専門学校生)

・如果没有一开始就引人入胜的展开，就不能激发看下去的欲望。（男性/18岁/短期大学•专门学校学生）

・いくら演技やコンテが良くても、展開がつまらなかったら続けて見ることができない(男性／20歳／大学3年生)

・就算演技和分镜演出再好，故事的展开很无聊的话实在是看不下去。（男性/20岁/大学3年级）

●「キャラクターのせりふ」と回答した理由

●回答“角色台词”的理由

・最近の作品はイラッとなるキャラクターのせりふが多くて見てられない(男性／21歳／大学4年生)

・最近的作品里面让人不爽的角色台词太多了，简直没眼睛看（男性/21岁/大学4年级）

・昔はそうでもなかったけど、最近はキャラが話している内容を重視している。つまらないのは即切る(男性／20歳／大学3年生)

・以前倒没什么，最近比较重视角色台词的内容。那些很无聊的番直接就弃了（男性/20岁/大学3年级）

●「出演声優の演技」と回答した理由

●回答“出演声优的演技”的理由

・演技が棒なのは見ていてつらいので(男性／21歳／大学3年生)

・那种演技很水的看着辣眼睛。（男性/21岁/大学3年级）

・興味ある作品でも声優さんの演技がイマイチだと興味を失う(女性／19歳／大学2年生)

・就算是感兴趣的作品，声优的演技马马虎虎的话就没兴趣了。（女性/19岁/大学2年级）

●「キャラクターデザイン」と回答した理由

●回答“人物设定”的理由

・キャラデザは大事。実際に見て「あれ？」と思うものもある(女性／21歳／大学4年生)

・人设非常重要。实际看了之后觉得“这什么鬼？”这种情况也是有的（女性/21岁/大学4年级）

・全く事前情報を入れていない作品だとキャラデザ重視(女性／19歳／大学1年生)

・如果是全新的作品，我会看重人设（女性/19岁/大学1年级）

●「演出の出来」と回答した理由

●回答“导演水平”的理由

・演出は大事だと思う。同じ作品でも演出家が違えば全然違う評価になるレベル(男性／19歳／大学1年生)

・我认为导演是非常重要的。重要到即使是同一部作品，导演不同的话，会收到完全不同评价的程度（男性/19岁/大学1年级）

・演出がしっかりしている作品は、「うん？」と疑問に思うところが少ないし、見ていてストレスがたまらない(男性／23歳／大学4年生)

・导演功力扎实的作品，很少有让人感到诧异的地方，看这样的作品很舒畅（男性/23岁/大学4年级）

このような意見が寄せられています。確かに序盤のストーリー展開がイマイチだと引き込まれませんし、見続けられないですよね……。また、同じく重要視している人の多い「せりふ」も、しっくりこないと見続けるのは難しいでしょう。

以上就是我们收集到的一些意见。的确，一开始的故事展开如果马马虎虎的话，就吸引不了观众，自然也就让人觉得看不下去了……。另外，同样受多数人重视的“台词”也是一个要因，台词不严谨的话要继续看下去也很难吧。

みなさんはどうでしょうか。新しく始まったアニメは、何話まで見て視聴継続か否かの判断を下しますか？

那么大家怎么看呢。追新番的时候，看到第几集可以决定要不要弃番呢？