原标题：西岸博览会亮点精选：对话参展国际画廊

第六届西岸艺术与设计博览会于11月8日至10日在西岸艺术中心举行。作为备受瞩目的艺术盛事，此次西岸博览会吸引了共109家参展画廊，遍及亚洲、欧洲、北美洲和大洋洲，致力于为藏家和观众呈现高水准的现当代艺术作品。

今年的西岸博览会将继续在西岸艺术中心的A馆和N馆举行，展览总面积超过20000平方米。在画廊单元，来自亚洲、欧洲、北美洲和大洋洲的97家高水准画廊将向观众展示3000多件高质量的艺术作品。

▲2019年西岸艺术与设计博览会现场图

今年参加西岸博览会的画廊为观众带来了绘画、雕塑、装置、摄影、影像、表演艺术等多种形式的艺术作品，展示20世纪以来现当代艺术的发展和最新面貌。这些在现当代艺术领域扮演了重要角色的高水准画廊和引领艺术发展的艺术家们将为大家呈现一场最前沿的艺术体验。在上午的现场预览中，我们探索了以下几家风格不同的画廊：Sadie Coles HQ、Galerie EIGEN + ART、Gallery ALL和Cassina Project。

总的来说，画廊主们和其团队都表达了此次参会的重要意义：

• 参与西岸艺术与设计博览会是进军中国市场的一种可行的、颇具重要意义的方式。
• 尽管所有的艺博会都很不同，但是西岸艺术与设计博览会对于画廊的甄选有着较为严格的要求，所展示的艺术品和艺术项目质量非常高，可以满足参展画廊对国际化和高质量艺博会的需求标准。
• 画廊对此次会前来博览会的藏家建议都非常一致：专注于你们真正感兴趣并且颇受启发的艺术作品。

Sadie Coles HQ

Sadie Coles HQ是国际重要的当代艺术画廊，致力于国际当代艺术的推广。自1997年在伦敦西区建立以来，Sadie Coles HQ已经代理了来自全世界各地的近50位艺术家。创办人赛迪·科尔斯（Sadie Coles)自2007年起即位列ArtReview Power 100; 2014年和诸多世界名人一同被《卫报》列入“推动者与创造者——艺术世界力量榜单”。画廊的创始合作艺术家莎拉·卢卡斯 (Sarah Lucas)曾代表英国参加2015年威尼斯双年展。2016年，代理艺术家海伦·马尔滕（Helen Marten）获得英国当代艺术最负声望的大奖——透纳奖，同时摘得赫普沃斯雕塑专项奖 (Hepworth Sculpture Prize)，合作艺术家史蒂芬·克莱顿(Steven Claydon)也曾入围此奖。

▲Sadie Coles HQ

今年是该画廊参加西岸艺术与设计博览会的第五年，因此该画廊见证了其物理规模和全球影响力的飞速扩张和增长。对于Sadie Coles HQ来说，坚持参与西岸博览会的其中一个较为重要的原因是尽管它变得越来越国际化，但它依旧保留了最初博览会的策划特色，是一场由当地艺术家和画廊共同指导的邀请性博览会。

“在中国艺术市场的战略方面，我认为中国与其他任何地方没有不同。中国艺术市场在迅速发展，所以我们要做的就是开放和分享我们的艺术作品，欢迎大家来交流。”

萨拉·卢卡斯，《庆典》，2013

混凝土、混凝土铺路砖

85 x 44.5 x 44.5 cm

版权信息：艺术家及赛迪HQ画廊

摄影：罗伯特·戈罗瓦基

大型艺博会有时候可能会让人感到不知所措，因为选择性太多、艺术品玲琅满目。所以画廊建议藏家凭着内心直觉去选择自己最喜欢的，真正让自己感到兴奋或者感动的作品，并且勇于提出各种相关问题：例如要求查看艺术家的其他作品、咨询与作品相关的艺术史信息，或者询问该作品是否有相关书籍/博物馆展览。“用信息‘武装’自己，因为知识和鉴赏力会引导你去购买真正值得收藏的作品。”

博尔纳·萨姆克，《未命名》，2019

沙滩毯、刺绣、画布

152.4 x 122 x 4 cm

版权信息：艺术家及赛迪HQ画廊

摄影：罗伯特·戈罗瓦基

对于此次带来的较为重要的作品 - 艺术家博纳·萨马克（Borna Sammak）的作品 - 画廊表示，博纳的作品具有雕塑性的语言，既包含了模拟领域亦涵盖了数字领域，让人感到很真实。商店的招牌、标语和展示广告都在他的作品中被呈现，年轻的收藏家和观众们对其情有独钟。

Galerie EIGEN + ART

Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin设点于德国柏林与莱比锡，为德国历史最悠久的画廊之一，拥有完整的档案室。画廊旗下的29位艺术家创作媒材范围十分多元，囊括了电影/视频、摄影、装置、绘画、雕塑概念艺术及表演艺术，因此画廊的展览计划涉足范畴极其广泛。除了在德国设点经营之外，Galerie EIGEN + ART在1990年于东京经营画廊临时空间，并在此后1991年于巴黎，1992年于柏林，1993年于纽约，1994年于纽约和1994年于伦敦分别设点经营。自1991年起，Galerie EIGEN + ART参与在纽约、巴塞尔、柏林、伦敦、香港和上海等城市举办的诸多重要国际级艺术博览会。

今年是Galerie EIGEN + ART的首次参展，因此该画廊希望他们能与中国艺术家和收藏家建立起越来越多的联系。西岸艺术与设计博览会将中国当地的和其他多元化的、国际化的艺术元素融合得非常好，所以该画廊认为能够参与其中必然是一个富有成效的举措。

对于此次会前来的藏家，画廊表示，希望藏家们能充分了解艺术品本身，并尝试在以“收藏概念”为目的和“自发性的喜欢”为目的之间保持平衡。在博览会上，藏家会看到Galerie EIGEN + ART的重要艺术家大卫·施奈尔（David Schnell）、蒂姆·艾特尔（Tim Eitel）和马克·帝格朗尚（Marc Desgrandchamps）等人作品。

蒂姆·艾特尔，《穿过（L.B）》，2018

布面油画

90 x 75 cm

版权信息：Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin

摄影：Uwe Walter, Berlin

大卫·施奈尔，《车间》，2019

布面油画

90 x 70 cm

版权信息：Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin

摄影：Uwe Walter, Berlin

Gallery ALL

Gallery ALL是由王愚和陆骁在洛杉矶成立的一家艺术品家具和限量设计品画廊, 也是中国唯一一家专注于限量设计品和艺术品家具的画廊。画廊代理多位国内和国际著名设计师和艺术家设计制作的限量艺术家具作品,包括马岩松、张周捷、谭志鹏、迈克尔·杨（Michael Young）和Humans Since 1982 等等。作为中国最早的以设计为主导的画廊之一，Gallery ALL着力展出独特的限量版设计，艺术与家具。Gallery ALL空间位于洛杉矶，提供一个由国际设计师、艺术家和建筑师组成的展览、活动和展示的轮换项目。

不造，《空集系列长凳》，2019

玻璃

45.2H x 160W x 50Dcm

版权信息：Gallery ALL

作为第一次参加西岸艺术与设计博览会的画廊，同时也是参会的唯一设计画廊，Gallery ALL呈现的是将艺术和设计作品混合的展台，把生活与当代艺术和设计相结合的一种生活方式。

画廊主陆骁向我们透露，该画廊的大部分客户都来自纽约。纽约是艺术之都，收藏家在这座城市非常集中，而此次前来上海的其中一个缘由是因为他们认为上海作为和纽约一样的国际化都市，是中国最重要的艺术和设计城市之一，值得期待和展望。

▲王愚 (左) 和陆骁 (右) ©Gallery ALL

提到目前中国市场，画廊认为中国艺术市场仍由中国艺术家作主导。虽然在过去几年里，香港的巴塞尔确实为国际画廊敲开中国收藏家的大门提供了一个非常棒的平台，但是当前的贸易战带给香港艺术市场带来了许多不确定性。因此画廊表示，目前的上海是一个较为理想化的、能让他们将更多西方设计师作品带入中国的艺术之都。此次带来博览会的有关楚兰和迈克尔·杨等艺术家的作品。其中关楚兰的作品以书法为基础，但同时又增添了一丝现代气息，画廊希望此作品能吸引到年轻的藏家。而迈克尔·杨的作品是画廊与其合作的全新系列，非常值得收藏。

值得一提的是，谈到给藏家的建议，画廊表示：1. 希望藏家们的首选是当代设计作品，因为艺术家或者设计师大多还在世，很好鉴别真伪，不用担心由于自己只是储备不足买到赝品。其中特别是西方设计的经典作品在市面上赝品很多，即便专家也不容易判断真假。2. 希望藏家们买能够写进设计历史的作品。但这一点比较难判断，所以藏家们需要进一步咨询专业画廊或者拍卖行的建议。3. 限量的作品因为数量有限，所以具有很好的保值能力。而非限量的作品或者版本数太多的作品往往很难保持其最好的价值，因为很多人总能买到更好、更新的作品。所以，画廊建议藏家们尽量买价值较为稳定的、优质的作品，这些是值得长久收藏的。

Cassina Project

始于1927年的意大利先锋设计家具品牌。以其美誉全球的现代主义经典设计，及旗下众多国际殿堂级明星设计师而著称。89年以来，始终不遗余力地以脱俗的设计理念和品位创造室内和家具设计领域一个又一个传奇。Cassina在1927年由独具前瞻视野的兄弟恺撒（Cesare）和安伯托·卡希纳（Umberto Cassina）在意大利米兰附近的梅达地区成立，至今引领全球设计家具界近88载。Cassina是意大利设计风潮永恒的国际先驱。Cassina的角色的特殊性在于它不仅是家具制造商，更确切地，它是当代设计文化的标杆。它是来自意大利的大师级现代设计家具品牌，88年来与无数殿堂级建筑和设计师合作。这些现代设计的旗手包括吉奥·蓬蒂（GioPonti）, 维克·马吉斯特拉蒂（Vico Magistretti）, 和马里奥·贝里尼（Mario Bellini）先生等。

关于此次参会，除了能够在博览会上和许多优秀的藏家会面交谈，Cassina画廊表示其中一个非常重要的因素是穿梭在不同城市之间可以感受各类文化环境以及培养和本地艺术机构的关系。另外，画廊还认为能够和一些具有可比性的，并且较为年轻的亚洲画廊一起展出和销售作品是一件非常有趣的事情。

“许多画廊经销商和艺术家都已经体会到中国艺术市场的巨大潜力，我们相信这种潜力不仅会在高端市场上体现出来，同时也是‘自下而上’的一种形式。”

格特·托比亚斯与乌威·托比亚斯，《未命名》，2018

彩色木刻、画布

200 x 168 cm（78.75 x 66英寸）

此次，画廊带来的主要作品是以木刻版画、浮雕和陶瓷而著称的双胞胎视觉艺术家格特&乌韦·托比亚斯（Gert & Uwe Tobias）的作品。除此以外，观众还会看到马塞尔·艾希纳（Marcel Eichner）、格罗尔德·米勒（Gerold Miller）还有伊夫·舍雷尔（Yves Scherer）的作品。

版权声明：本文来源《艺术市场通讯》，版权归Arts & Collections Co. 所有，未经允许任何单位或个人不得转载，复制或以任何其他方式使用本文全部或部分，侵权必究。转载合作请联系编辑（微信：ccy-1300)