原标题：特朗普国情咨文炫耀“美国复兴”，身后佩洛西撕掉他的演讲稿

当地时间2月4日，美国总统唐纳德·特朗普发表了80分钟的国情咨文演讲，未提及民主党议员对他的弹劾议题。他未与民主党领袖、众议院议长南希·佩洛西主动伸出的手握手，在其演讲完的一瞬间，身后的佩洛西撕毁了他的讲话稿。

特朗普发表国情咨文

据路透社报道，本次国情咨文演讲的国会山现场充满了火药味。特朗普出席时共和党同僚起立对他表示鼓掌，而大多数民主党议员仍然坐着。

民主党掌控的众议院指控他滥用职权和阻碍国会，而共和党把持的参议院将很快宣判他无罪。

媒体注意到，当他见到佩洛西并给他了一份自己的演讲稿副本时，佩洛西伸出手欲与其握手，但他没有回应。

佩洛西欲与特朗普握手，但他未回应

当他开始演讲时，国会参众两院的共和党人高呼“再来四年”。这离美国总统选举还有9个月。

而民主党议员静静地坐着，当特朗普炫耀“我们的国家比以往任何时候都更强大”时，可以看到一些人摇头。

佩洛西坐在特朗普身后，面无表情地翻阅着他的演讲稿。当特朗普的演讲结束时，佩洛西站起来，立刻撕毁了演讲稿。

佩洛西离开时告诉记者，撕毁演讲稿是“考虑其他选项后的有礼貌之举。”一些共和党议员谴责她的举动“是不尊重人的”。

佩洛西撕毁了特朗普的演讲稿

特朗普在演讲中称，现在的美国比三年前他接替巴拉克·奥巴马(Barack Obama)时有了很大进步，是他提振了美国经济增长，增加了就业机会。

他花了大量时间强调经济实力：“在短短三年时间里，我们扭转了美国衰落的心态，拒绝了美国命运的缩水。我们正在以无法想象的速度前进，永远不会后退！”

特朗普利用这次演讲阐述了他对第二个四年任期的愿景。他表示，民主党扩大政府资助的医疗保险计划将使国家破产，削减拥有医疗保险者的福利，并为非法移民提供护理。

民主党总统候选人伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)和伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)在竞选中提出了完全由政府运营的医疗计划，这与目前数百万美国人从雇主那里获得医疗保险的私人体系大相径庭。

特朗普对自己的总统任期进行了乐观描绘，希望说服美国人在11月3日的选举中让他再次连任四年。

特朗普还重申了他对非法移民的观点：应该阻止移民穿越美国南部边境。这时，可以看到佩洛西摇头。

对于下令袭杀伊朗军事指挥官卡西姆·苏莱曼尼(Qassem Soleimani)引发与伊朗紧张局势，特朗普表示：“我们正在努力结束美国在中东的战争。”

编译/采写：南都记者 史明磊

图片来源：AP、REUTERS

编辑：史明磊