2020年4月30日讯，洛杉矶市政府本周发布中文防疫指南，希望努力将对抗新冠疫情时的关键信息和可用资源广泛传播到洛杉矶地区的各族裔民众中。《美国新闻速递》配合洛杉矶市政府定期发送相关信息，更新洛杉矶市政府的新冠防疫咨询，敬请关注。

什么是「居家更安全」令(Safer at Home)

市长贾西提(Eric Garcetti)于3月19日颁布「居家更安全」(Safer at Home）防疫紧急指令，下令洛杉矶市所有居民留在家里，并立即限制所有户外活动,除非有必要需求，这项指令有效期至5月15日。

此项指令的目标是减缓病毒扩散,并确保我们拥有足够的医疗资源照顾新冠病发患者（COVID-19），以及需要紧急医疗照护人士。

总而言之：洛杉矶市居民必须留在家里,除非他们需要进行某些「必要的活动」。在这些情况下,当

您出门执行必要的任务时,请与其他人保持至少六呎的距离。

您可以...

• 去超市

• 去药店领取药物及其他医疗必需品

• 去看病(请先咨询您的医生或医疗提供者)

• 去餐馆买外卖、外送或开车取餐

• 照顾或支援朋友或亲人

• 散步、骑自行车、慢跑运动──请确保您与社区里的其他人保持至少六呎的距离

• 带宠物散步及必要时带它们去看兽医

• 帮助他人获取必要用品

您不应该...

• 去上班,除非您提供此指令下被定义的必要服务

• 探访没有紧急需要的朋友或亲人

• 当您有必要外出时与其他人保持少于六呎的距离

• 往返在市外的工作,除非进行必要的活动

• 去医院、疗养院、专业护理中心,或其他住院护理中心探访亲人

• 成群结队去海边、参加团体运动,或以任何规模的团队进行户外活动

洛杉矶市目前针对佩戴口罩的要求：

• 在公共场合您应佩戴非医疗用的面罩遮住您的鼻子和嘴巴,并随时保持遮盖

• 可以购买或自制以大手帕、围巾,或其他布料或织物做成的面罩

• 每次使用面罩后都必须清洗

• 请将医疗等级的口罩保留给医务人员

洛杉矶市发布了针对非医疗必要行业的工人保护令，生效日期:洛杉矶市2020年4月10日起

• 雇主必须为其员工提供遮盖他们鼻子和嘴巴的布制面罩,或让员工报销自备面罩的费用。

• 商家必须为员工、顾客和访客实行肢体距离措施。

• 必须让员工使用一个干净和卫生的厕所,并备有肥皂或消毒剂,同时商家必须允许员工至少每30分钟清洗双手或消毒一次。

• 允许商家拒绝为没有佩戴面罩的顾客提供服务。

• 商家应尽可能在收银员和顾客之间安装玻璃挡板。

洛杉矶市政府针对租户的保护措施包括：

租金到期?

• 如果您由于新冠疫情无法支付租金,在洛杉矶市内您是不会被驱逐的。

• 如果租户因为与新冠疫情大流行病相关情况而无法支付租金,房东禁止在紧急时期驱逐

租户。

• 很多人将需要一段时间来补交拖欠的租金。

• 住宅租户可在当地紧急时期结束后的12个月内偿还租金。

欲知更多详情，请浏览HCIDLA.LACity.org 或致电 (866) 557-7368

此外更多关于新冠疫情的相关咨询：

1. 检测：所有有病状的洛杉矶郡居民可以得到免费新型冠状病毒（COVID-19）检测。洛杉矶市也提供免费检测给无病状的重要劳工人-包括食品行业员工，药店员工，医院员工重要政府员工，像大都会交通局（Metro）驾驶员和收容所人员。要预约检测请上网到洛杉矶市新冠病毒官网Coronavirus.LACity.org/Testing.

2. 心理健康：每个洛杉矶居民和全美国人民正一起承受新型冠状病毒大流行导致的极大精神压力。感觉孤独是正常的，所有人一起感到孤独也令人不安。您可以浏览洛杉矶市新冠病毒官网Coronavirus.LACity.org/Resources搜寻心理健康资料和其他资源。

3. 恢复正常生活：「在家更安全」令在洛杉矶生效至5月15日。洛杉矶市长贾西提最近表示恢复正常和准备新型冠状病毒复苏的基本要项:1. 扩大病毒测试 2. 即时监控病例以侦测及预防疫情再次爆发 3. 对确诊新病例立即处理 4 . 确保医疗机构能够处理可能突然暴增的病例 5. 持续研究与开发

4. 租户服务: 如果您因为新型冠状病毒不能付房租,您不会因此被驱逐。租户应该书面记录他们的新肺炎情况通知房东。洛杉矶市房屋及社区投资部也在网站上:hcidla.lacity.org 提供有七国语言的信息让租户给他们的房东。如需协助，请打电话 866-557-7368。

出处：美国新闻速递（usnewsexpress.com）